El examen de ciudadanía estadounidense incluye una prueba de inglés y otra de civismo, salvo las excepciones aplicables. La versión de civismo depende de cuándo presentaste el Formulario N-400: antes del 20 de octubre de 2025 corresponde la de 2008; desde esa fecha, la de 2025. Aquí puedes identificar tu prueba, revisar las excepciones y organizar tu preparación.
Qué versión del examen te corresponde
La fecha en que presentaste tu N-400 determina la versión de civismo, no el año de tu entrevista. Si presentaste la solicitud antes del 20 de octubre de 2025, te corresponde el examen de 2008: un banco de 100 preguntas, hasta 10 preguntas orales y al menos 6 respuestas correctas para aprobar.
Si la presentaste el 20 de octubre de 2025 o después, corresponde el examen de 2025: un banco de 128 preguntas y hasta 20 preguntas orales. Necesitas 12 respuestas correctas. El oficial termina al llegar a 12 aciertos o 9 errores. Estas rutas figuran en la explicación de la entrevista y las pruebas de USCIS. La consideración especial 65/20 tiene una prueba reducida, descrita más adelante.
Escoge el material de tu versión; estudiar las listas de 2008 y 2020 juntas no es el criterio para preparar una solicitud actual. Para los requisitos de la solicitud, consulta nuestra guía de ciudadanía estadounidense.
Cómo practicar civismo, lectura y escritura
Practica las respuestas de civismo en voz alta y combina ese repaso con lectura y escritura en inglés, salvo que tengas una exención aplicable. USCIS evalúa tu expresión oral durante la entrevista sobre tu solicitud; para lectura debes leer correctamente una de hasta tres oraciones, y para escritura, escribir correctamente una de hasta tres.
Descarga los materiales gratuitos de USCIS correspondientes a tu prueba. Separa los temas que te cuestan, ensaya respuestas sin mirar el cuestionario y revisa las respuestas de tu N-400 para poder explicar tu situación durante la entrevista. Esta secuencia de práctica no garantiza un resultado ni exige comprar un curso.
Cuándo puedes presentar civismo en español
Puedes presentar civismo en español con un intérprete si, al presentar el N-400, tienes 50 años o más y al menos 20 años como residente permanente, o 55 años o más y al menos 15 años. Estas excepciones eliminan la prueba de inglés, pero no la de civismo.
Si al presentar tu solicitud tienes 65 años o más y al menos 20 años como residente permanente, recibes consideración especial: estudia las 20 preguntas designadas de la versión que te corresponde; el oficial pregunta hasta 10 y necesitas 6 respuestas correctas. Lleva un intérprete que domine inglés y español cuando realices la prueba en español.
Una discapacidad física o del desarrollo, o una condición mental que impida cumplir los requisitos, puede permitir solicitar una excepción mediante el N-648. Debe completarlo un médico, médico osteópata o psicólogo clínico autorizado. No basta con presentar un carnet de discapacidad. Consulta las excepciones y adaptaciones de USCIS y nuestra explicación de los beneficios para mayores al solicitar ciudadanía. Para identificar tu condición de residente, puedes consultar la guía de Green Card.
Qué ocurre si repruebas una parte
USCIS permite dos intentos para aprobar inglés y civismo dentro de la solicitud. Si repruebas en la entrevista inicial, te vuelve a evaluar en las partes reprobadas entre 60 y 90 días después. Si no apruebas alguna parte tras los dos intentos, USCIS deniega la solicitud.
La tarifa corresponde al trámite de naturalización, no a contratar un examen independiente. Revisa las opciones de presentación, tarifa reducida o exención en el Formulario N-400. No todas las solicitudes requieren presentación en línea; tampoco debe presupuestarse un recargo biométrico universal ni una duración fija para recibir la entrevista.
Qué hacer si faltaste a la entrevista
Si no compareciste a la entrevista, comunica por escrito a USCIS el motivo y solicita reprogramación dentro de 30 días de la cita. Sin aviso oportuno, USCIS puede cerrar administrativamente la solicitud, según 8 CFR 335.6.
Si ya hubo cierre administrativo, puedes solicitar por escrito la reapertura dentro de un año del cierre, sin tarifa adicional. Ese año es el plazo para pedir la reapertura: no tienes que esperar un año para solicitarla. La fecha de la petición de reapertura pasa a ser la fecha de presentación para determinar elegibilidad. Si no la solicitas en ese plazo, USCIS considera abandonada la solicitud y la desestima sin nuevo aviso.
Preguntas frecuentes
¿Qué nombre debo responder si cambió un funcionario?
Debes responder con el nombre de la persona que ocupa el cargo en la fecha de tu entrevista, no con el de una lista antigua. Algunas respuestas también dependen del lugar donde vives. Identifica esas preguntas en el material de tu versión y prepara las respuestas correspondientes a tu domicilio.
¿Puedo pedir que el oficial repita una pregunta?
Puedes pedir que el oficial repita o reformule las preguntas de la entrevista si no las entiendes. USCIS permite esta aclaración al evaluar el inglés. No elimina el requisito de comunicarte sobre tu solicitud cuando no tienes una exención; utiliza la repetición para comprender la pregunta antes de contestar.
¿Necesito hablar y escribir inglés sin ningún error?
No necesitas un inglés perfecto: USCIS admite algunos errores de pronunciación, ortografía y gramática dentro de las reglas de evaluación. Debes demostrar comprensión y comunicar el significado requerido. Practica respuestas claras y escritura legible; los errores que impiden comprender una oración no reciben el mismo tratamiento que los errores menores.
