Renovar la Green Card: cuándo usar el I-90 y cómo reponerla

Renovar la Green Card permite actualizar la tarjeta que acredita tu residencia permanente; si la perdiste, te la robaron o se dañó, el trámite es un reemplazo. Para una tarjeta de 10 años, ambas solicitudes se realizan con el Formulario I-90, Application to Replace Permanent Resident Card, de USCIS. Una tarjeta condicional de dos años requiere distinguir el reemplazo de la eliminación de condiciones.

Una tarjeta vencida y una tarjeta perdida plantean problemas distintos: en el primer caso todavía puedes conservar el documento, mientras que en el segundo necesitarás otra forma de acreditar tu residencia. Confundirlos puede llevarte a presentar evidencia que no corresponde a tu situación.

¿Cuándo debes renovar o reemplazar la Green Card?

Para renovar por vencimiento, tu tarjeta de 10 años debe estar vencida o vencer dentro de los próximos seis meses. La pérdida, el daño o un cambio legal de datos son motivos de reemplazo distintos y no requieren esperar al vencimiento.

El vencimiento de una Green Card de 10 años no cancela por sí solo la residencia permanente. La tarjeta es la prueba del estatus, no el estatus mismo. Esta distinción no elimina la obligación de actualizar el documento ni resuelve otros problemas migratorios.

• Tarjeta de 10 años vencida o próxima a vencer: renovación por vencimiento.
• Tarjeta perdida, robada, dañada, con un cambio legal de datos o con información incorrecta: reemplazo por el motivo correspondiente.
• Tarjeta condicional de dos años: el vencimiento no se resuelve renovándola con I-90. La eliminación de condiciones se tramita con I-751 por matrimonio o con I-829 por inversión.

Puedes reponer una tarjeta condicional perdida, dañada o con datos incorrectos mediante I-90 solo si no está vencida ni vence dentro de 90 días. Esta diferencia está recogida en 8 CFR 264.5. Si primero necesitas entender cómo se obtiene el estatus, consulta el trámite de residencia permanente y Green Card.

¿Cuánto cuesta el I-90 y cómo se paga?

La tarifa general del I-90 es de 415 dólares en línea o 465 dólares por correo. No se añade el antiguo cargo separado de 85 dólares por biometría. Los importes corresponden a la tarifa de presentación, no a un pago por una primera solicitud de residencia.

El arancel G-1055 de USCIS contempla casos sin tarifa, entre ellos una tarjeta con datos incorrectos por error de DHS y una tarjeta emitida que no recibiste y que fue devuelta a USCIS como no entregable. No toda pérdida postal entra en esta última excepción.

También puede solicitarse una exención de tarifa por incapacidad de pago si se cumplen sus requisitos. Para I-90, esa petición no se presenta mediante el canal ordinario en línea: se envía la solicitud en papel con I-912 o la petición escrita y sus pruebas. Una exención de tarifa es distinta de una excepción al medio de pago.

Para una solicitud por correo, el pago se autoriza con G-1450 para tarjeta o G-1650 para débito ACH de una cuenta bancaria estadounidense. Los pagos en papel, como un cheque o money order, requieren reunir una excepción y adjuntar G-1651; no son la opción general. En línea, el sistema guía el pago de la solicitud.

¿Qué documentos necesitas y cómo presentas la solicitud?

La evidencia depende del motivo que selecciones en I-90. Para renovar por vencimiento necesitas una copia de la tarjeta; para reponer una tarjeta perdida o dañada puedes aportar una copia disponible o una identificación oficial con nombre, fecha de nacimiento, fotografía y firma.

• Cambio legal de nombre o datos: documento que acredite el cambio, como acta de matrimonio u orden judicial, según corresponda.
• Datos incorrectos por error de DHS: la tarjeta original con el error y pruebas del dato correcto; una copia de la tarjeta no sustituye ese original en este caso.
• Tarjeta emitida pero no recibida: evidencia de emisión y comprobación de que fue devuelta a USCIS. Si no fue devuelta como no entregable, las instrucciones indican usar el motivo de pérdida, robo o destrucción.
• Documentos en otro idioma: traducción completa al inglés con certificación firmada del traductor sobre su exactitud y competencia.

Usa el Formulario I-90 y sus instrucciones para seleccionar el motivo y preparar su evidencia. Puedes presentarlo desde una cuenta USCIS o por correo, según la vía correspondiente. En papel, firma la solicitud, incluye el pago o la petición de exención y utiliza la dirección de presentación que corresponda a tu servicio de envío.

Envía copias legibles salvo que las instrucciones pidan expresamente un original. Conserva una copia del expediente enviado y revisa que el nombre, la fecha de nacimiento y la dirección postal estén completos. Si usaste intérprete o preparador, deben completar y firmar sus apartados.

¿Cómo acreditas tu residencia mientras esperas?

Para una renovación por vencimiento, el aviso de recibo correspondiente junto con la tarjeta vencida acredita la residencia por 36 meses desde la fecha de vencimiento de la tarjeta. El periodo no se cuenta desde el día en que envías I-90 y el recibo no sustituye por sí solo una tarjeta perdida.

Si ya no tienes la tarjeta y necesitas prueba de residencia mientras esperas, USCIS puede emitir documentación temporal ADIT después de presentar la solicitud. La explicación de USCIS sobre reemplazo y prueba temporal distingue estos documentos y cómo pedir ayuda para obtenerlos.

No hay un plazo fijo que esta guía pueda garantizar para recibir la nueva tarjeta. Sigue el expediente con el número de recibo y atiende las solicitudes de evidencia o citas que USCIS te envíe. Una notificación de recibo no es una cita de biometría.

Si presentaste en papel, USCIS puede enviarte un aviso con instrucciones para acceder a una cuenta en línea. No necesitas utilizarla para que continúe el trámite de una solicitud correctamente presentada. Mantén actualizada la dirección donde recibirás las notificaciones y la tarjeta.

¿Qué cambia si perdiste la tarjeta en el extranjero?

Si perdiste la tarjeta durante un viaje de menos de un año y necesitas abordar para regresar, la vía que puede corresponder es la documentación de transporte I-131A. I-90 no sustituye ese documento para embarcar y no debes tratar una pérdida fuera del país como una renovación ordinaria.

El Formulario I-131A se presenta personalmente ante una sección consular. Contacta esa sección antes de pagar para confirmar que puede tramitarlo. Esta documentación permite resolver el problema del transporte; no garantiza la admisión ni restablece una residencia abandonada o terminada.

Si tu caso es una tarjeta próxima a vencer o una ausencia prolongada, distingue las reglas del viaje de la reposición del plástico. La página sobre viajar y conservar la residencia permanente aborda esa otra decisión.

¿Qué haces si USCIS deniega el I-90?

Si USCIS deniega el I-90, explica la razón en la notificación. Esa denegación no tiene apelación, pero puede existir una moción de reapertura con hechos y pruebas nuevos o una moción de reconsideración por aplicación incorrecta de la ley o política.

Lee la notificación para identificar la decisión y las instrucciones que corresponden a tu expediente. No confundas una devolución por una solicitud incompleta con una denegación después de evaluarla. Si la decisión afecta tu situación migratoria o no entiendes la vía indicada, puedes buscar ayuda legal de inmigración gratuita o de bajo costo.

Elige el motivo del I-90 según lo ocurrido con tu tarjeta y reúne la evidencia de ese caso. Guarda el expediente y las notificaciones: el recibo de una renovación y la documentación para abordar desde el extranjero cumplen funciones distintas.

Preguntas frecuentes