¿Qué es un certificado de divorcio? El certificado, acta o partida de divorcio (Divorce Certificate) es un registro vital emitido por las oficinas del gobierno estatal. En él se establece o se da fe de la disolución de un matrimonio entre dos partes.
Este documento contiene los nombres completos de ambos ex cónyuges, así como la fecha y el lugar del divorcio. Y como todo documento, es necesario que lo tengas a mano para facilitarte otros procedimientos legales.
Para tu comodidad, puedes solicitar tus documentos oficiales por internet a través de VitalChek Network, Inc. Esta es una empresa aprobada por el gobierno de Estados Unidos que brinda este servicio. Este procedimiento es fácil, seguro y puedes obtener tus actas del estado civil en 3 sencillos pasos:
Solicita 100% online tu Acta de Divorcio haciendo CLIC AQUÍ
*Cambia el idioma a ESPAÑOL usando el menú en la esquina superior derecha
Te explicaremos para qué puede ser de utilidad este importante documento y en qué se diferencia del decreto de divorcio. Te indicamos cómo puedes solicitarlo para llevar a cabo numerosos procedimientos.
¿Cuál es la diferencia entre un Decreto y un Certificado de Divorcio?
Es importante no confundir el decreto de divorcio con el certificado de divorcio.
Un decreto de divorcio es un documento oficial que garantiza la disolución de un matrimonio. Es emitido por un tribunal de justicia. Incluye todos los detalles técnicos sobre cómo se completó el divorcio, ya sea en un juicio o mediante un acuerdo.
El decreto de divorcio abarca acuerdos respecto a pensión alimenticia, custodia y visitas de los hijos, división de bienes, etc. También puede contener información sobre los términos convenidos para los seguros, restauración del apellido de soltera de la esposa y la división de la deuda.
Un certificado de divorcio es un extracto o una versión menos completa del decreto de divorcio. Es emitido por una oficina de registros vitales. Este documento establece que se produjo el divorcio, pero no incluye todos los detalles sobre el proceso de terminación del matrimonio. Por lo tanto, es importante averiguar de cuál de estos dos documentos se requiere copia para los trámites que se desea realizar. De esta manera evitarás perder tiempo y dinero en vano.
En Estados Unidos, estos son los documentos que se usan el decreto (decree) y el certificado (certificate). Otras palabras como acta, partida o registro de divorcio se usan en países de Latinoamérica o en España.
El decreto de divorcio en Estados Unidos
¿Para qué sirve un Decreto de Divorcio?
La utilidad principal para un decreto de divorcio es la de garantizar que el divorcio sea legal, a través de la firma de un juez en un tribunal de justicia. En consecuencia, se podrán reclamar legalmente todas las obligaciones que las partes acordaron en el proceso de divorcio.
¿Cómo puedo obtener una Copia de un Decreto de Divorcio?
Para obtener una copia certificada de un decreto de divorcio, deberás comunicarte con el secretario del tribunal o la oficina del secretario del condado. Debe ser por supuesto, en el condado o ciudad donde se otorgó el divorcio.
Sólo se puede entregar una copia del decreto de divorcio a una de las dos partes en el divorcio o a sus abogados.
El certificado de divorcio en Estados Unidos
¿Para qué sirve un Certificado de Divorcio?
Un certificado de divorcio puede requerirse para varios propósitos, por ejemplo, para obtener un cambio de nombre si la esposa desea recuperar su apellido de soltera. Te lo pueden solicitar para volverte a casar, para solicitar un permiso de residencia permanente (también conocido como Tarjeta verde o ‘Green Card’) o renovar una visa o pasaporte. También para demostrar estatus de soltería en un procedimiento de herencia o para cambiar los beneficiarios en una póliza de seguro. Y por último, para cambiar al nombre de uno de los cónyuges las cuentas de ahorro, cuentas corrientes o tarjetas de crédito, entre otros.
¿Cómo y dónde puedo obtener una Copia de un Certificado de Divorcio?
Si deseas obtener una copia simple o certificada de un certificado de divorcio, deberás comunicarte con la oficina de registros vitales (Vital Records Office) del estado donde se otorgó el divorcio. Alternativamente, se puede obtener un registro de divorcio del secretario del condado en el lugar donde ocurrió la disolución del matrimonio. Puedes utilizar la tabla a continuación para ubicar la oficina en el estado de tu interés:
| Estado | 1ra copia (US$) | Copia extra (US$) | Dirección | Teléfono(s) | Enlace |
|---|---|---|---|---|---|
| Alabama | $15.00 | $6.00 | Alabama Center for Health Statistics, Alabama Department of Public Health, P.O. Box 5625, Montgomery, AL 36103-5625 | (334) 206-5418 | Alabama Vital Records |
| Alaska | $25.00 | $25.00 | Department of Health and Social Services, Alaska Health Analytics & Vital Records Section, P.O. Box 110675, Juneau, AK 99811-0675 | (907) 269-7800 | Alaska Vital Records |
| Samoa Americana / American Samoa | $5.00 | High Court of American Samoa, American Samoa Government, Pago Pago, AS 96799 | (684) 633-1405 / 1406, (684) 633-4606 / 2262 | Samoa Americana / American Samoa Vital Records | |
| Arizona | Varía | Secretario del Tribunal Superior en el condado donde se otorgó el divorcio | (602) 364-1300, (888) 816-5907 | Arizona Vital Records | |
| Arkansas | $10.00 | $10.00 | Arkansas Dept. of Health, Vital Records Section, Slot 44, 4815 West Markham, St. Little Rock, AR 72205 | (501) 661-2336 | Arkansas Vital Records |
| California | $14.00 | CA Department of Public Health - Vital Records, MS: 5103, P.O. Box 997410, Sacramento, CA 95899-7410 | (916) 445-2684 | California Vital Records | |
| Colorado | $17.00 | Secretario del tribunal de distrito en el condado donde se otorgó el divorcio | (303) 692-2200 | Colorado Vital Records | |
| Connecticut | Varía | Secretario del Tribunal Superior donde se otorgó el divorcio | (860) 509-7700 | Connecticut Vital Records | |
| Delaware | $25.00 | Office of Vital Statistics, Division of Public Health, 417 Federal Street, Dover, DE 19901 | (302) 744-4549 / (302) 283-7130 / (302) 856-5495 | Delaware Vital Records | |
| Distrito de Columbia / District of Columbia | $6.50 | DC Superior Court, 500 Indiana Avenue, NW, Room 4335, Washington, DC 20001 | (202) 442-9303 | Distrito de Columbia / District of Columbia Vital Records | |
| Florida | $5.00 | Department of Health, Bureau of Vital Statistics, P.O. Box 210, 1217 Pearl Street (Zip 32202), Jacksonville, FL 32231-0042 | (850) 245-4444 | Florida Vital Records | |
| Georgia | $10.00 | State Office of Vital Records, 2600 Skyland Drive, NE, Atlanta, GA 30319-3640 | (404) 657-2700 | Georgia Vital Records | |
| Guam | Varía | Clerk, Superior Court of Guam, Guam Judicial Center, 120 West O’Brian Drive, Hagatna, Guam 96910 | (671) 735-7292 | Guam Vital Records | |
| Hawaii | Varía | Tribunal de circuito en el condado donde se concedió el divorcio | (808) 586-4539 | Hawaii Vital Records | |
| Idaho | $21.00 | $16.00 | Vital Records Unit, Bureau of Vital Records and Health Statistics, P.O. Box 83720, Boise, ID 83720-0036 | (208) 334-5980 | Idaho Vital Records |
| Illinois | $5.00 | Division of Vital Records, Illinois Department of Public Health, 925 E Ridgely Avenue, Springfield, IL 62702 | (217) 782-6554 | Illinois Vital Records | |
| Indiana | Varía | Secretario del condado donde se concedió el divorcio | (317) 233-2700 | Indiana Vital Records | |
| Iowa | Varía | Iowa Department of Public Health, Bureau of Vital Records, Lucas Office Building, 1st Floor, 321 East 12th Street, Des Moines, IA 50319-0075 | (515) 281-4944 | Iowa Vital Records | |
| Kansas | $15.00 | $7.00 | Office of Vital Statistics, Curtis State Office Building, 1000 SW Jackson Street, Suite 120, Topeka, Kansas 66612-2221 | (785) 296-1400 | Kansas Vital Records |
| Kentucky | $6.00 | Office of Vital Statistics, Department for Public Health, Cabinet for Health and Family Services, 275 East Main Street 1E-A, Frankfort, KY 40621-0001 | (502) 564- 4212 | Kentucky Vital Records | |
| Luisiana / Louisiana | Varía | Secretario de la corte en la parroquia donde se concedió el divorcio | (225) 342-9500 | Luisiana / Louisiana Vital Records | |
| Maine | $15.00 | $6.00 | Maine Center for Disease Control and Prevention, 11 State House Station, 220 Capitol Street, Augusta, Maine 04333-0011 | (207) 287-3707 | Maine Vital Records |
| Maryland | $12.00 | Division of Vital Records, Department of Health and Mental Hygiene, 6550 Reisterstown Road, P.O. Box 68760, Baltimore, MD 21215-0036 | (410) 764-3038 | Maryland Vital Records | |
| Massachusetts | Varía | Registry of Vital Records and Statistics, 150 Mount Vernon Street, 1st Floor, Dorchester, MA 02125-3105 | (617) 740-2600 | Massachusetts Vital Records | |
| Michigan | $34.00 | Vital Records Request, P.O. Box 30721, Lansing, MI 48909 | (517) 335-8666 | Michigan Vital Records | |
| Minesota / Minnesota | $10.00 | Administrador de la corte en el condado donde se otorgó el divorcio | (651) 201-5970 | Minesota / Minnesota Vital Records | |
| Misisipi / Mississippi | $17.00 | Mississippi Vital Records, State Department of Health, P.O. Box 1700, Jackson, MS 39215-1700 | (601) 206-8200 | Misisipi / Mississippi Vital Records | |
| Misuri / Missouri | $15.00 | $15.00 | Secretario del circuito del condado donde se otorgó el divorcio | (573) 751-6387 | Misuri / Missouri Vital Records |
| Montana | $10.00 | Office of Vital Statistics, MT Dept of Public Health and Human Services, 111 N Sanders, Rm. 6, P.O. Box 4210, Helena, MT 59604 | (406) 444-2685 | Montana Vital Records | |
| Nebraska | $16.00 | Nebraska Vital Records, P.O. Box 95065, Lincoln, NE 68509-5065 | (402) 471-2871 | Nebraska Vital Records | |
| Nevada | $10.00 | Office of Vital Records, 4150 Technology Way, Suite 104, Carson City, NV 89706 | (775) 684-4242 | Nevada Vital Records | |
| Nuevo Hampshire / New Hampshire | $15.00 | Division of Vital Records Administration, Archives Building, 71 South Fruit Street, Concord, NH 03301-2410 | (603) 271-4650 | Nuevo Hampshire / New Hampshire Vital Records | |
| Nueva Jersey / New Jersey | $10.00 | Clerk of the Superior Court, Superior Court of NJ, Public Information Center, 171 Jersey Street, P.O. Box 967, Trenton, NJ 08625-0967 | (609) 292-4087 | Nueva Jersey / New Jersey Vital Records | |
| Nuevo Mexico / New Mexico | Varía | Secretario del tribunal donde se concedió el divorcio | (505) 827-0121 | Nuevo Mexico / New Mexico Vital Records | |
| Nueva York (excepto NYC) | $30.00 | Certification Unit, Vital Records Section, 2nd Floor, 800 North Pearl Street, Menands, NY 12204 | (855) 322-1022 | Nueva York (excepto NYC) Vital Records | |
| Ciudad de Nueva York / New York City (NYC) | Varía | n/a | (212) 639-9675 or dial 311 from NYC | Ciudad de Nueva York / New York City (NYC) Vital Records | |
| Carolina del Norte / North Carolina | $24.00 | $15.00 | NC Vital Records, 1903 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-1903 | (919) 733-3000 | Carolina del Norte / North Carolina Vital Records |
| Dakota del Norte / North Dakota | Varía | Secretario del tribunal en el condado donde se concedió el divorcio | (701) 328-2372 | Dakota del Norte / North Dakota Vital Records | |
| Islas Marianas del Norte / Northern Mariana Islands | $3.00 | Commonwealth Recorder, Superior Court, Vital Records Section, P.O. Box 307, Saipan, MP 96950 | (670) 236-8717 / (670) 234-8950 Ext.2141 | Islas Marianas del Norte / Northern Mariana Islands Vital Records | |
| Ohio | Varía | Vital Statistics, Ohio Department of Health, P.O. Box 15098, Columbus, OH 43215-0098 | (614) 466-2531 | Ohio Vital Records | |
| Oklahoma | Varía | Secretario del tribunal en el condado donde se concedió el divorcio | (405) 426-8880 | Oklahoma Vital Records | |
| Oregon | $25.00 | $25.00 | Oregon Vital Records, P.O. Box 14050, Portland, OR 97293-0050 | (971) 673-1190 | Oregon Vital Records |
| Pensilvania / Pennsylvania | Varía | Protonotario del Palacio de Justicia en la sede del condado donde se otorgó el divorcio | (724) 656-3100 | Pensilvania / Pennsylvania Vital Records | |
| Puerto Rico | $2.00 | Department of Health Demographic Registry, P.O. Box 11854, Fernández Juncos Station, San Juan, PR 00910 | (787) 767-9120 ext. 6100 | Puerto Rico Vital Records | |
| Rhode Island | $3.00 | Clerk of Family Court, 1 Dorrance Plaza, Providence, RI 02903 | (401) 222-2811 | Rhode Island Vital Records | |
| Carolina del Sur / South Carolina | $12.00 | $3.00 | Office of Vital Records, SCDHEC, 2600 Bull Street, Columbia, SC 29201 | (803) 898-3882 | Carolina del Sur / South Carolina Vital Records |
| Dakota del Sur / South Dakota | $15.00 | Vital Records, State Department of Health, 207 E Missouri Ave, Ste 1-A, Pierre, SD 57501 | (605) 773-4961 | Dakota del Sur / South Dakota Vital Records | |
| Tennessee | $15.00 | Tennessee Vital Records, 1st Floor, Andrew Johnson Tower, 710 James Robertson Parkway, Nashville, TN 37243 | (615) 741-1763 | Tennessee Vital Records | |
| Texas | $20.00 | Texas Vital Records, Department of State Health Services, P.O. Box 12040, Austin, TX 78711-2040 | (888) 963-7111 | Texas Vital Records | |
| Utah | $18.00 | $10.00 | Office of Vital Records and Statistics, Utah Department of Health, 288 North 1460 West, P.O. Box 141012, Salt Lake City, UT, 84114-1012 | (801) 538-6105 | Utah Vital Records |
| Vermont | $10.00 | Vermont Department of Health, Vital Records Section, P.O. Box 70, 108 Cherry Street, Burlington, VT 05402-0070 | (800) 439-5008 / (802) 863-7275 | Vermont Vital Records | |
| Virginia | $12.00 | Division of Vital Records, P.O. Box 1000, Richmond, VA 23218-1000 | (804) 662-6200 | Virginia Vital Records | |
| Islas Vírgenes / Virgin Islands | $5.00 | Bureau of Vital Records and Statistical Services, Virgin Islands Department of Health, Charlotte Amalie, St. Thomas, VI 00801 | (340) 774-9000 ext. 4685 or 4686 | Islas Vírgenes / Virgin Islands Vital Records | |
| Washington | $20.00 | Department of Health, Center for Health Statistics, P.O. Box 47814, Olympia, WA 98504-7814 | (360) 236-4300, option 8 for Spanish | Washington Vital Records | |
| Virginia del Oeste / West Virginia | Varía | Vital Registration Office, Room 165, 350 Capitol Street, Charleston, WV 25301-3701 | (304) 558-2931 | Virginia del Oeste / West Virginia Vital Records | |
| Wisconsin | $20.00 | $3.00 | WI Vital Records Office, 1 West Wilson Street, P.O. Box 309, Madison, WI 53701-0309 | (608) 266-1373 | Wisconsin Vital Records |
| Wyoming | $20.00 | Vital Statistics Services, Hathaway Building, Cheyenne, WY 82002 | (307) 777-7591 | Wyoming Vital Records |
Los procedimientos de solicitud, las tarifas y los tiempos de procesamiento dependen del estado o lugar de emisión. Puedes hallar los datos en el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (en inglés Centers for Disease Control and Prevention, CDC). Dependiendo del lugar de la solicitud, es decir, los archivos estatales o en una oficina local del condado, los registros pueden variar en fecha y disponibilidad.
También puedes obtener una copia certificada de tu acta de divorcio mediante el servicio de la empresa privada VitalChek, quienes te ayudan a obtener tus documentos en línea de manera cómoda, fácil y confiable.
HAZ CLIC AQUÍ PARA SOLICITAR TU CERTIFICADO DE DIVORCIO DE USA
*Cambia el idioma a ESPAÑOL en la esquina superior derecha de la pantalla
¿Qué información debo proporcionar?
Deberás tener a mano esta información al comunicarte con la oficina de registros vitales por correo o acudir presencialmente:
- Propósito para el cual se requiere la copia.
- Nombre completo de ambos cónyuges al momento de la terminación del matrimonio.
- Fecha de divorcio (mes, día y año).
- Lugar de divorcio (ciudad o pueblo, condado y Estado).
- Relación con la pareja cuyo registro se solicita.
- Nombre completo del solicitante, dirección y datos de contacto.
* En algunos condados, el solicitante podría tener que proporcionar su número de licencia de conducir y el estado de emisión.
¿Cómo solicito una copia si me divorcié en el extranjero?
Si te divorciaste en el extranjero, pero tu residencia permanente está en los Estados Unidos, deberás comunicarte con la Embajada o Consulado Estadounidense correspondiente para obtener una copia de tu decreto de divorcio. Además, si el país donde se produjo el divorcio es miembro de la Convención de La Haya sobre la Autenticación de Documentos, es posible llevar el decreto de divorcio a una embajada o consulado de los EE. UU. para su autenticación o certificación.
Si deseas obtener una copia de tu certificado de divorcio, puedes comunicarte directamente con el registro civil o la corte en el país extranjero donde se otorgó el divorcio. Si lo requieres, la embajada o consulado de los Estados Unidos podrá ayudarte a obtener copias de este documento oficial.
También puedes consultar esta información en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Qué tipo de procesos requieren el certificado de divorcio?
Aquellos procesos donde se requiera clarificar o establecer tu estado civil. Después de una separación seguramente la prioridad de uso sería para poner en orden cosas como cuentas bancarias que antes tenían firmas conjuntas o indistintas por ejemplo. Leer más aquí.
¿Dónde puedo obtener una copia del certificado de divorcio?
Debes acudir a la oficina de registros. Recuerda que solo uno de los exconyuges o el abogado autorizado puede hacerlo. Leer más aquí.
Ahora ya sabes
Si estás en un proceso de divorcio o lo culminaste, es necesario que sepas las diferencias entre decreto y certificado. Seguramente esta información te será útil para otros procesos legales. Como te comentamos el decreto es más completo y lo emite la corte.
El certificado es algo más breve y usado para procesos administrativos. Recuerda que son instancias diferentes a las cuales debes acudir para solicitar uno u otro. Estar preparado te servirá para ahorrar tiempo.
