El certificado, acta o partida de divorcio (Divorce Certificate en inglés) es un registro vital emitido por las oficinas del gobierno estatal que establece la disolución de un matrimonio entre dos partes.
Este documento incluye información como los nombres completos de ambos ex cónyuges, así como la fecha y el lugar del divorcio.
En este artículo te explicaremos para qué te puede ser de utilidad este importante documento y cómo puedes solicitarlo para llevar a cabo dichos procedimientos.
¿Cuál es la diferencia entre un Decreto de Divorcio y un Certificado de Divorcio?
Es importante no confundir el decreto de divorcio con el certificado de divorcio. Un decreto de divorcio es un documento oficial que garantiza la disolución de un matrimonio y es emitido por un tribunal de justicia. Este documento incluye todos los detalles técnicos sobre cómo se completó el divorcio, ya sea en un juicio o mediante un acuerdo. El decreto de divorcio incluye los términos acordados respecto a pensión alimenticia, manutención de los hijos, custodia y visitas de los hijos, división de bienes, etc. También puede contener información sobre los términos convenidos para los seguros de vida y salud, la restauración del apellido de soltera de la esposa y la división de la deuda.
Un certificado de divorcio es un extracto o una versión menos completa del decreto de divorcio, y lo emite una oficina de registros vitales. Este documento establece que se produjo el divorcio, pero no incluye todos los detalles sobre el proceso de terminación del matrimonio. Por lo tanto, es importante averiguar de cuál de estos dos documentos se requiere copia para los trámites que se desea realizar, a fin de evitar perder tiempo y dinero en vano.
El decreto de divorcio en EE.UU.
¿Para qué sirve un Decreto de Divorcio?
La utilidad principal para un decreto de divorcio es la de garantizar que el divorcio sea legal, a través de la firma de un juez en un tribunal de justicia y, por lo tanto, poder reclamar legalmente todas las obligaciones que las partes acordaron en el proceso de divorcio.
¿Cómo puedo obtener una Copia de un Decreto de Divorcio?
Para obtener una copia certificada de un decreto de divorcio, deberás comunicarte con el secretario del tribunal o la oficina del secretario del condado en el condado o ciudad donde se otorgó el divorcio.
Por lo general, sólo se puede entregar una copia del decreto de divorcio a una de las dos partes en el divorcio o a sus abogados.
El certificado de divorcio en E.U.A.
¿Para qué sirve un Certificado de Divorcio?
Un certificado de divorcio puede requerirse para varios propósitos, por ejemplo, para obtener un cambio de nombre si la esposa desea recuperar su apellido de soltera, para volverse a casar, para solicitar un permiso de residencia permanente (también conocido como Tarjeta verde o ‘Green card’), para renovar una visa o pasaporte de viaje, para demostrar estatus de soltería en un procedimiento de herencia, para cambiar los beneficiarios en una póliza de seguro, para cambiar al nombre de uno de los cónyuges las cuentas de ahorro, cuentas corrientes o tarjetas de crédito, etc.
¿Cómo puedo obtener una Copia de un Certificado de Divorcio?
Si deseas obtener una copia simple o certificada de un acta de divorcio, deberás comunicarte con la oficina de registros vitales (Vital Records Office, en inglés) del estado donde se otorgó el divorcio. Alternativamente, se puede obtener un registro de divorcio del secretario del condado en el lugar donde ocurrió la disolución del matrimonio. Puedes utilizar la tabla a continuación para ubicar la oficina en el estado de tu interés:
Los procedimientos de solicitud, las tarifas y los tiempos de procesamiento dependen del estado o lugar de emisión, y se pueden encontrar en el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (en inglés Centers for Disease Control and Prevention, CDC).
Dependiendo del lugar donde se realiza la solicitud, es decir, en los archivos estatales o en una oficina local del condado, los registros pueden variar ampliamente en fecha y disponibilidad.
¿Qué información debo proporcionar?
Para evitar un proceso de solicitud incompleto o retrasado, la información que deberás tener a la mano al comunicarte con la oficina de registros vitales por correo o acudir presencialmente es la siguiente:
- Propósito para el cual se requiere la copia
- Nombre completo de ambos cónyuges al momento de la terminación del matrimonio
- Fecha de divorcio (mes, día y año)
- Lugar de divorcio (ciudad o pueblo, condado y Estado)
- Relación con la pareja cuyo registro se solicita
- Nombre completo del solicitante, dirección y datos de contacto
*En algunos condados, el solicitante podría tener que proporcionar su número de licencia de conducir y el estado de emisión.
¿Cómo solicito una copia si me divorcié en el extranjero?
Si te divorciaste en el extranjero, pero tu residencia permanente está en los Estados Unidos, deberás comunicarte con la Embajada o Consulado Estadounidense correspondiente para obtener una copia de tu decreto de divorcio. Además, si el país donde se produjo el divorcio es miembro de la Convención de La Haya sobre la Autenticación de Documentos, es posible llevar el decreto de divorcio a una embajada o consliado de los EE. UU. para su autenticación o certificación.
Si deseas obtener una copia de tu certificado de divorcio, puedes comunicarte directamente con el registro civil o la corte en el país extranjero donde se otorgó el divorcio. Si lo requieres, la Embajada o el consulado de los Estados Unidos podrá ayudarte a obtener copias de este documento oficial.
Check this information in English:
Procedimientos Administrativos en otros países:
Buenas tardes mi nombre es Jaime Balseca necesito divorciame, me separe de mi mujer hace aproximadamente 10 años y deje los Estados Unidos el 31 de julio del 2011 y estoy viviendo en ecuador ya todo este tiempo, que debo hacer yo soy ciudadano norteamericano y no he podido regresar a los Estados Unidos por mi trabajo y ya me radique aquí, por favor ayúdame, por otro lado no tengo hijos con ella ni bienes, podría divorciarse desde la embajada norteamericana en ecuador?
Hola Jaime,
Sí se puede llevar a cabo el proceso de divorcio de manera remota, sin embargo vas a necesitar contactar a un abogado de divorcios para obtener asesoría en este procedimiento. Asimismo puedes contactar a la embajada o consulado para obtener más información.
Hola buen día mi pareja se casó ase 8 años en California ahora reside en Guadalajara y nos queremos casar se divorcio ase 4 años pero su expareja no quiere facilitarle los papeles de divorcio y el ya no puede regresar que se puede Aser en este caso ?
Hola Marisol,
Tu pareja puede solicitar una copia del certificado de divorcio al Secretario del Tribunal Superior del condado donde fue otorgado el divorcio, solamente deberá contactarlos y preguntar el procedimiento en modalidad remota.
Buenas tardes mi nombre es Jaime Balseca necesito divorciame, me separe de mi mujer hace aproximadamente 10 años y deje los Estados Unidos el 31 de julio del 2011 y estoy viviendo en ecuador ya todo este tiempo, que debo hacer yo soy ciudadano norteamericano y no he podido regresar a los Estados Unidos por mi trabajo y ya me radique aquí, por favor ayúdame.
Hola Jaime,
Para resolver tus dudas, te invitamos a consultar el siguiente enlace: https://www.tramites-usa.com/divorcio-desde-el-extranjero/
Asimismo, te recomendamos contactar con un abogado de divorcios para poder realizar este procedimiento.
hola, me case en México y me fui a Estados Unidos, promoví el divorcio y tengo el decreto de divorcio y el certificado de divorcio, mi pregunta como inscribo ese acta de divorcio en Mexico.
Hola Ana,
Lo que debes hacer en esta situación es contactar al consulado mexicano más cercano a tu domicilio en EE. UU. para que ellos te informen sobre el procedimiento a seguir, costos, y requisitos.
Podria oftener mi certificado de divorcio por internet o tengo que ir a las oficinas personalmente gracias Feliz dia
Hola Cristina,
Lamentablemente esta información sólo te la podrá proporcionar la oficina del tribunal donde se otorgó el divorcio, ya que cada una tiene sus propios procedimientos; así que tendrás que contactarlos directamente.
Mi pareja se caso en Fresnillo Zacatecas tiene dos anios que radica en estados unidos ambos ex conyuges tramitaron el divorcio y fue firmado pero el jamas recibio el certificado y tampoco tiene como comunicarse con su ex conyugue como podria obtener una copia de dicho cocumento.
Hola Natalia,
Para obtener una copia del decreto de divorcio, tu pareja deberá contactar a la oficina del secretario del condado donde se otorgó el divorcio o al juzgado donde se firmó el decreto.
Buenos días. Una colombiana se casó en Colombia, por poder, con un puertorriqueño, hace 10 años. Pero ella ahora quiere divorciarse, el le dice que le enviará fotocopia cédula, registro nacimiento y poder para el abogado, todo apostillado, pero lleva en eso seis meses y no envía nada. Que se debe hacer para poder divorciarse del puertorriqueño?
Hola Luz,
Lo mejor en esta situación sería buscar el consejo de un abogado especializado en divorcios; él podrá orientar a la persona colombiana en cómo proceder para conseguir el divorcio más ágilmente.
Hola buenas noches gracias por su ayuda tengo otra pregunta fui ala embajada de mi país a solicitar un certificado de divorcio pero me dijeron que tenía que llevar la copia del divorcio apostillada pero no se donde hacen eso gracias muy amables
Hola Karla,
Dependiendo de tu país, la oficina donde se pueden apostillar los documentos es distinta, pudiendo ser la Cancillería, Ministerio de Relaciones Exteriores, Secretaría de Gobierno, etc. Te recomendamos informarte en las oficinas municipales de tu localidad sobre este procedimiento.
buenas tardes, como puedo obtener información según hace 3 años mi ex hizo los tramites de divorcio y perdí la comunicación con ella yo me encuentro en mi país y ella en New York pero se me hace imposible por que no quiere hablar conmigo ningún tema y cambia de telefono constantemente. puede un familiar ¨(mi madre) solicitar un certificado de divorcio si yo me encuentro en dicho país, o como puedo hacer en ese caso ya que no me encuentro en New York.
Hola Sherlly,
Solamente tú o tu ex pareja pueden solicitar este documento. Al no encontrarte en el país, probablemente necesitarás la ayuda de un abogado para poderlo solicitar. Te recomendamos obtener más información contactando al secretario de la Corte en el condado donde se concedió el divorcio.
Mi yerno vive en Florida y ya hace un año esperando que la corte le envié el decreto del divorcio con su anterior pareja, pues necesita ese documento p poder casarse con mi hija , necesito saber para informarle a dónde puede llamar para que se le mandé dicha certificación, pues temo que ya ese documento le haya llegado a su ex y no le haya informado nada y estamos en espera de la corte
Hola Carmen,
Para obtener más información y poder recibir el decreto de divorcio, necesitarán contactar directamente al secretario de la Corte en el condado donde se llevó a cabo la disolución matrimonial.
Buenas tardes como puedo conseguir una certificación de divorcio mi cuńado se divorció en New York y ya falleció dejó una hija en Colombia y ellos están pidiendo una prueba de divorcio para poder darle los beneficios ala nińa yo estoy aquí en usa quiero saber si yo puedo conseguir ese copia o necesito conseguir servicios legales
Hola Andres,
Para poder conseguir el certificado de divorcio de una tercera persona, los requisitos varían dependiendo de la oficina de la corte donde estos se soliciten. Vas a tener que preguntar directamente al secretario de la corte cuáles son los requisitos en esa oficina.
Sabe que yo tengo una duda yo vivo en el estado de Texas me case en madera california ahí mismo me divorcie cuando mando pedir con alguien un acta de divorcio me dan muchos papeles yo creí q esa era un acta de divorcio pero lo q veo es un decreto pero la hoja que ocupo no viene ahí como puedo hacer para solo pedir ese papel me imagino q es la pura acta de divorcio y en caso que me digan que no esa hoja que pasaría porque yo no solicite el divorcio fue mi ex en el 2013 yo ya me volví A casar pero cuando mando medir esa acta me mandan muchos papeles más no esa hoja q debe venir firmada por el juez ya estoy desesperado porque mando pedir el favor con gente q vive ahí y pues les dan solo eso gracias
Hola Armando,
Para tu situación específica, sabiendo que ya por varios medios no has podido obtener copia del acta de divorcio firmada por el juez, te recomendamos contactar al servicio al cliente de las oficinas de la corte en California (en el condado donde se llevó a cabo el divorcio) y preguntarles directamente por el documento que necesitas. También puedes apoyarte por el customer service de una empresa especializada en estos procedimientos, como lo es VitalChek, quienes cuentan con atención tanto en inglés como en español.
Como puedo saber si mi estoy divorciada de mi ex pareja pues inicio los tramites hace dos años en new york, le solicite informacion y no me la quiere dar
Hola,
Si tu ex pareja no quiere darte esta información, tendrás que consultar esto directamente con el secretario de la corte en la ciudad o condado donde vive tu pareja, o en el lugar donde tuvieron su última residencia en común.
Hola yo me divorcié aquí en Chicago y me enviaron una copia por correo ahora yo quiero saber si yo puedo hacer algún trámite con eso o que puedo hacer me dieron la custodia total de los niños pero fui a sacarles pasaporte y me dijeron que tenía que tener un permiso de mi ex para poder sacarles el pasaporte estoy confundida me piden ayudar que puedo hacer gracias
Hola Karla,
Así es, normalmente se requiere que ambos padres den su consentimiento para poder solicitar el pasaporte de los menores de edad: https://www.tramites-usa.com/como-solicitar-pasaporte-nino/
Sin embargo, es posible presentarte como el único tutor legal del niño y hacer el trámite solo con tu aprobación en el caso de que el decreto de divorcio o la orden de custodia lo señalen así. De lo contrario, tendrás que solicitar a tu ex pareja que llene el formulario DS-3053 dando su consentimiento para este procedimiento.
How can I find out if my husband has already filed for divorce in Puerto Rico? He moved to Puerto Rico last year (from Pennsylvania) and I understand he must wait a year before filing in P/R.
Hi Barbara,
To figure this out, you would need to contact directly the Department of Health Demographic Registry, with the following address:
P.O. Box 11854, Fernández Juncos Station, San Juan, PR 00910.
And telephone number (787) 765-2929.
Hola, como puedo obtener una certificación de divorcio? Pues en mi caso no se cuando se realizó ni como comunicarme con mi ex , pero se que se divorcio de mi.
Hola Yani,
Para obtener una copia de tu certificado de divorcio, requieres conocer cuál fue el condado en el cual tu ex esposo llevó a cabo el proceso de divorcio (muy probablemente su lugar de residencia en el momento), de manera que puedas acudir o contactar al secretario del Tribunal Superior de dicho lugar para solicitar el documento.
Mi pregunta es donde puedo obtener una copia del certificado de divorcio yo me divorcié en Danbury Connecticut pero nunca recibí mi certificado me mudé de estado y ahora quisiera obtener una copia certificada para volverme a casar
Hola Aida,
Tendrás que solicitar la copia de tu acta de divorcio en la oficina del Secretario del Tribunal Superior en Danbury, Connecticut, ya que es ahí donde consta el registro de dicha disolución matrimonial. Los datos de contacto son los siguientes:
Danbury Town Clerk
155 Deer Hill Ave., Rm 323
Danbury, CT 06810-7726
Tel: (203) 797-4531
Website: https://www.danbury-ct.gov/
mi ex no me quiere dar el acta de divorcio y no se nada me case en estados Unidos pero vivo en República Dominicana que puedo hacer par obtener mi acta
Hola Elizabeth,
Te invitamos a consultar los siguientes dos artículos para obtener la información que requieres para solicitar tu divorcio desde el extranjero y sin mutuo acuerdo por parte de tu ex pareja:
https://www.tramites-usa.com/divorcio-desde-el-extranjero/
https://www.tramites-usa.com/divorcio-con-paradero-desconocido/
Como puedo solicitar un certificado de divorcio realizado en Clifornia en la Merced, desde Puerto Rico ?
Hola Yamira,
Te invitamos a filtrar el estado de California en la tabla de oficinas de Vital Records para encontrar la información de contacto y la página web con toda la información que requieres para dicho trámite.
Mi ex esposa, no me quiere dar una copia del divorcio ni la fecha en la que se hizo. Como puedo obtener el certificado de divorcio?
Hola Hermie,
Como sugerencia, podrías intentar consultar con el secretario del Tribunal en el condado donde se realizó el divorcio.
buenas noches, como puedo saber si mi esposo se divorcio de mi? no tengo ningun tipo de contacto con el desde hace 7 años el esta en estados unidos y yo en mi pais de origen no se nada de el,ni nadie me da razones de el, como puedo saber si estamos divorciados?
Hola Mari,
Sí es posible llevar a cabo un proceso de divorcio aún sin el consentimiento de la otra parte, sin embargo cuando sucede así, generalmente el juzgado intenta averiguar la dirección del domicilio del cónyuge para poder llevar a cabo la sentencia.
Podrías intentar obtener más información en el juzgado del lugar donde tuvieron su última residencia común matrimonial, o del lugar de la última residencia conocida de tu ex pareja.
Buenas noches:
Puedo obtener una certificado original de divorcio celebrado en Puerto Rico, en estados Unidos o en Colombia?
Hola Viviana,
Sí se puede obtener una certificación de un divorcio celebrado en Puerto Rico.
Todas las solicitudes por correo deben enviarse a:
Department of Health Demographic Registry
P.O. Box 11854
Fernández Juncos Station
San Juan, PR 00910
Si utiliza un Servicio Express (FedEx, UPS, DHL, USPS Express o Priority Mail), las solicitudes deben enviarse a:
Department of Health Demographic Registry
414 Barbosa Avenue
Lincoln Building
San Juan, PR 00925
Además, para verificar las tarifas actuales y obtener información adicional, el número de teléfono es 787-765-2929 Ext. 6131.
Se puede inscribir un Decreto de Divorcio celebrado en USA en Py
Hola Leticia,
En esta página podrás encontrar la información para la inscripción de un decreto de divorcio en el Registro del Estado Civil de Paraguay: http://registrocivil.gov.py/noticias/leer/206-como-inscribo-un-divorcio-en-el-registro-del-estado-civil.html
Para saber más información respecto a este trámite tratándose de un divorcio llevado a cabo en el extranjero, te invitamos a contactar a:
Dirección General del Registro del Estado Civil
Concepción entre Lapacho y Cedro, Asunción
+(595 21) 560 403/7